Dehnel i Miłoszewski wracają do klasyki, którą odkładali na później

W Gdyńskim Centrum Kultury klasyka XX wieku stanie się pretekstem do rozmowy, a nie tylko lekturą do odhaczenia. Jacek Dehnel i Zygmunt Miłoszewski zapraszają do klubu książki „Aby do brzegu”, gdzie ważną rolę odegrają także nowe przekłady.

• Klub książki „Aby do brzegu” wydobywa klasykę z czytelniczej poczekalni
• Dehnel i Miłoszewski łączą różne literackie doświadczenia

Klub książki „Aby do brzegu” wydobywa klasykę z czytelniczej poczekalni

Pisarze wezmą na warsztat dzieła, po które sami przez lata nie sięgali. Spotkania będą odbywać się co miesiąc, a rozmowy skupią się na książkach i ich przekładach - świeżych, intrygujących, czasem budzących kontrowersje. 📚

To właśnie tłumaczenie może zmienić sposób, w jaki dziś czytamy dawną literaturę. W gdyńskim klubie będzie więc miejsce zarówno na odkrywanie klasyki, jak i na sprawdzanie, co nowy język robi ze znaną opowieścią.

Powiązany artykuł

Klasyka wraca na stół, ale tym razem bez taryfy ulgowej

Więcej lokalnych informacji z Gdyni jest na twojagdynia.pl. Sprawdź też, co dzieje się w najbliższych dniach – wydarzenia i imprezy zbieramy na twojagdynia.pl/wydarzenie.

Dehnel i Miłoszewski łączą różne literackie doświadczenia

Zygmunt Miłoszewski pisze powieści kryminalne, przygodowe i książki dla młodzieży, a także uczy struktur fabularnych i sztuki pisania. Jacek Dehnel jest poetą, prozaikiem, eseistą i tłumaczem; współtworzy też z Piotrem Tarczyńskim kryminały publikowane jako Maryla Szymiczkowa.

Ich różne doświadczenia mogą nadać rozmowom kilka perspektyw: od konstrukcji opowieści po wybory podejmowane przez tłumacza. Dla czytelników to okazja, by wrócić do klasycznych tekstów z nowymi pytaniami - i może wreszcie otworzyć książki od dawna czekające na swoją kolej. ✨

na podstawie: GCK.