Biblioteka Gdynia: Ґі Деліль «Пхеньян» / Guy Delisle Pjongjang”

!

Ґі Деліль «Пхеньян»

Графічний роман канадського художника-карикатуриста Ґі Деліля «Пхеньян» це замальовки зроблені під час робочої поїздки до Північної Кореї. Життя у столиці соціалістичної республіки зображено ним трохи іронічно і місцями навіть комічно. Автор щодня ставить незручні та дещо провокаційні питання, намагається побачити справжні емоції на беземоційних обличчях його перекладача та гіда. І це, о диво, йому вдається. Деліль щиро радіє, спостерігаючи як за масками роками натренованої стриманості з`являється посмішка, а в очах блищить радость від простих задоволень, таких як пікнік біля річки чи прогулянка гірськими стежками.
Роман не тільки знайомить читача з побутом Північної Кореї, він також у дуже делікатний та емпатичний спосіб показує абсурдність ідеології, її згубний вплив на людський світогляд. Обмеженість життя громадян країни сприймається автором як тимчасова перепона до свободи, що рано чи різно зникне назавжди.

1000 знаків Олександри це авторські рецензії на книжки, які можна знайти на полицях Бібліотеки Гдиня. Олександра Рудік пише двома мовами українською та польською.
Олександра волонтерка Європейського Корпусу Солідарності, викладачка вищої школи, любителька книжок та чорної кави.

За більше ніж півроку в Польщі встигла прочитати достатньо, щоб почати складати список власних книжкових рекомендацій.

!

Guy Delisle Pjongjang”

Powieść graficzna kanadyjskiego rysownika Guya Delisle’a Pjongjang” to seria szkiców wykonanych podczas służbowej podróży do Korei Północnej. Życie w stolicy republiki socjalistycznej opisuje ironiczne, a miejscami komiczne. Codziennie zadaje niewygodne i nieco prowokacyjne pytania, starając się dostrzec prawdziwe emocje na kamiennych twarzach tłumacza i przewodnika.
Delisle jest naprawdę szczęśliwy, widząc uśmiech pojawiający się za maską latami wyćwiczonej powściągliwości, a w oczach radość z prostych przyjemności: pikniku nad rzeką czy spaceru górskimi szlakami.
Powieść nie tylko zapoznaje czytelnika z życiem Koreańczyków, ale także w bardzo delikatny i empatyczny sposób ukazuje absurd ideologii, jej szkodliwy wpływ na światopogląd człowieka. Ograniczone socjalistycznymi normami życie obywateli Korei Północnej, autor postrzega jako przejściową przeszkodę do wolności, która prędzej czy później, zniknie na zawsze.

_1000 znaków Oleksandry _to autorskie recenzje tytułów, które znajdziecie w Bibliotece Gdynia. Oleksandra Rudik pisze w dwóch językach ukraińskim i polskim.
Oleksandra jest wolontariuszką Europejskiego Korpusu Solidarności, wykładowczynią na uczelni wyższej, miłośniczką książek i czarnej kawy.

Przez ponad sześć miesięcy w Polsce udało się jej przeczytać wystarczająco dużo, aby rozpocząć tworzenie listy własnych rekomendacji książkowych.

bibliotekagdynia.pl/uncategorized/%d1%85%d1%82%d0%be-%d0%bd%d0%b5-%d0%bf%d0%b0%d1%81%d1%83%d1%94-%d0%b1%d1%83%d0%b4%d0%b5-%d0%b2%d0%b8%d0%b4%d0%b0%d0%bb%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b9-kto-nie-pasuje-zostanie-usuniety/