GCK Gdynia: Pokaz filmu i spotkanie: Spadok. Wedding

Spadok. Wesele” to pełnometrażowy film dokumentalny, który opowiada o zwyczajach i ceremoniach ślubnych z różnych części Ukrainy.

17 września, o godz. 17:00 zapraszamy na pokaz filmu oraz spotkanie z twórcami. Film jest w języku ukraińskim, z angielksimi napisami.

Dzięki temu obrazowi widz zanurzy się w świecie bogatej, jasnej i różnorodnej kultury weselnej 8 regionów kraju: Kijowa, Czerkasy, Czernihów, Iwano-Frankowsk, Zakarpacie, Charków, Równe i Czerniowce.

Prezentowany plakat przedstawia tradycyjny ślubny wizerunek panny młodej z Czerkasów, Rejon Czerkaski, wieś Jasnozyria.

Autorzy projektu zwracają szczególną uwagę na dokładność odwzorowania każdego z elementów. Tak, wszystkie kostiumy pokazane w filmie to autentyczne stroje narodowe, które są starannie zachowane
w prywatnych kolekcjach, a pieśni, które będą grane, to nieznane dotąd regionalne pieśni weselne,
które zostały specjalnie odnalezione, nagrane i odtworzone dla Wedding Heritage”.

Gatunek: dokumentalny
Czas trwania: 80 min
**Język: ukraiński, subtitles: English
** Producent: Olena Malkova

Reżyser: Oleksiy Guz
Konsultant naukowy projektu: Maria Kvitka
Autor zdjęć: Oleksiy Guz
Operator odbudowy: Yurii Bakun
Kompozytorzy: Oleg Moroz, Maria Kvitka
Reżyser dźwięku: Jewgienij Biełdyukow
Grafika: Sygnal Red company
Produkcja: FILM.UA
Przy wsparciu Państwowej Agencji Ukrainy ds. Kina
The Ministry of Culture and Information Policy

Весільний СПАДОК | Чернівецька область, Кіцманський район
Українські традиції налічують багато особливостей, які стосуються і вбрання. Одяг молодят відрізняється від регіону до регіону. Але саме Чернівецька область випромінювала пишність та заможність весільних вбрань.

Одна з головних відмінностей серед інших нарядів — вінок нареченої. Він оздоблений різноколірними паперовими квітами, намистинами та травою ковилою, яка візуально дуже схожа на пір’я.
Традиційний одяг Буковини зберігає дуже велику кількість багатства у вишивці, адже кожна деталь одягу вимагає великої кількості роботи, дорогих матеріалів та майстерності під час виготовлення. Це один з регіонів, який підніс культуру вбрання на дуже високий рівень.

Дивіться епізод із повним дослідженням весільних традицій Чернівецької області за посиланням:

Продюсер: Олена Малкова
Режисер: Олексій Гуз
Науковий консультант проєкту: Марія Квітка
Оператор-постановник: Олексій Гуз
Оператор реконструкцій: Юрій Бакун
Композитори: Олег Мороз, Марія Квітка
Звукорежисер: Євгеній Бельдюков
Продакшн: FILM.UA Television за підтримки Державного агентства України з питань кіно

Gdyńskie Centrum Kultury,

gck.gdynia.pl/film-spadok-wedding