Nowe odczytanie Makuszyńskiego - siostry zamiast chłopców w Teatrze Miejskim

W kameralnej sali robi się ciasno od napięcia i żartu — w Gdyni powstaje inscenizacja, która bawi, lecz przede wszystkim pyta o tożsamość i traumę. Na scenie pojawiają się dwie postaci, które od dzieciństwa noszą łatkę „innych” i próbują zerwać z przeszłością. Spektakl ma intymny charakter i nie jest adresowany do najmłodszych widzów.

• Klasyczna opowieść w nowej formie na scenie Teatru Miejskiego
• Gdynia zmienia repertuar - lokalny teatr kieruje się w stronę polskich autorów

Klasyczna opowieść w nowej formie na scenie Teatru Miejskiego

Reżyserka Ewa Platt przepisuje farsę Kornela Makuszyńskiego na historię dwóch młodych kobiet, które w dorosłość wchodzą z ciężarem wstydu i traumy. Z zachowaniem baśniowej konwencji twórcy idą jednak w stronę osobistej, intymnej narracji — bliźniaczki rzucają się na największe marzenie, by w symboliczny sposób zawalczyć o zmianę życia. W spektaklu żart bywa tarczą wobec bólu; to forma stand-upu spraw prywatnych, które zwykle ukrywamy.

“Mam siostrę bliźniaczkę i w „O dwóch takich, co ukradli Księżyc” odnalazłam moją historię i to, w jaki sposób traktowano czy podchodzono do mnie i do mojej siostry, jak byłyśmy małe” — mówi Ewa Platt.

W obsadzie znalazły się Weronika Nawieśniak i Martyna Matoliniec, które w rolach Jacka i Placka podkreślają, że już sama zamiana płci bohaterów nadaje tekstowi nowy wymiar. Aktorki mówią o pracy nad „prawdą emocjonalną” i o tym, że materiał z 1929 roku wciąż rezonuje.

“Proszę przyjść zobaczyć, jak tekst, który został napisany w 1929 roku, żyje” — zachęca Weronika Nawieśniak.

Sztuka łączy autorskie podejście reżyserki z prostą scenografią i kameralną formą, co ma wyostrzyć relacje między bohaterkami i widzem.

Gdynia zmienia repertuar - lokalny teatr kieruje się w stronę polskich autorów

Dyrektorka Teatru Miejskiego Marta Miłoszewska podkreśla, że premiera jest początkiem programowej przemiany instytucji — na afiszu mają dominować tytuły polskich twórców, a nowy cykl Teatr Aktorów Kameralnie ma dać przestrzeń młodym reżyserkom i reżyserom do współpracy z zespołem teatru.

“Zamysł jest taki, żeby aktorzy i aktorki Teatru Miejskiego mieli okazję spotykać się w pracy z reżyserami i reżyserkami najmłodszego pokolenia i wymieniać doświadczenia w sposób twórczy, z energią, pasją i wspólnymi wizjami” — mówi Marta Miłoszewska.

Dla gdyńskiej sceny to nie tylko zmiana repertuaru, lecz też sygnał, że instytucja stawia na eksperyment i bliskie, kameralne formy, które mogą prowokować do rozmowy na trudne tematy — o wstydzie, wykluczeniu i mechanizmach naprawczych.

• Tytuł: „O dwóch takich, co ukradli Księżyc”
• Reżyseria i adaptacja: Ewa Platt
• Scenografia: Anna Rogóż
• Producentka: Marta Pałubicka
• Obsada: Weronika Nawieśniak, Martyna Matoliniec
• Premiera: 7 lutego, godz. 19:00
• Miejsce: Teatr Miejski - Mała Scena
• Spektakl przeznaczony dla widzów od 15. roku życia
• Bilety: dostępne w kasie teatru i online

Widoczny w Gdyni zwrot ku polskim autorom i młodszym twórcom może oznaczać dla publiczności więcej odważnych, osobistych interpretacji znanych tekstów. To także okazja, by zobaczyć aktorów Teatru Miejskiego w roli partnerów mniejszych, intensywnych form scenicznych.

W pracy nad spektaklem aktorki i twórcy nie tylko rekonstruują znany tekst — starają się wydobyć z niego to, co uniwersalne i bolesne, a przy tym dać publiczności przestrzeń do refleksji. Jak mówi Martyna Matoliniec:

“Na pewno każdy może coś tam znaleźć, może coś, co go poruszy po prostu”.

Dla osób planujących wyjście warto pamiętać o ograniczeniu wiekowym i kameralnej formule przedstawienia — warto przyjść wcześniej i sprawdzić dostępność miejsc w kasie teatru.

na podstawie: Urząd Miasta.