Poezja na Witominie - Agata Puwalska o pisaniu i tłumaczeniu

Biblioteka Witomino w Gdyni zaprasza na wieczór z poezją, który ma przybliżyć warsztat i świat współczesnej poetki. Spotkanie zapowiada się na rozmowę o tworzeniu, przekładzie i niezwykłych ścieżkach literackich Agaty Puwalskiej.

• W cyklu Sztuka Słowa #2: Spotkanie z Agatą Puwalską, poetką opowie o pisaniu i przekładach
• Przyjść na spotkanie - szczegóły i prosty grafik

W cyklu Sztuka Słowa #2: Spotkanie z Agatą Puwalską, poetką opowie o pisaniu i przekładach

Agata Puwalska przyjeżdża do Gdyni jako autorka, której twórczość zaczyna rezonować poza granicami kraju. Ma na koncie tomy takie jak haka!, PARANOIA BEBOP, Funky Forest, poemat pozoru oraz otwarte światy. Była nominowana do Nagrody Literackiej Gdynia - to była jej pierwsza nominacja w tym konkursie. Jako redaktorka kwartalnika KONTENT prowadziła autorski cykl o poezji współczesnej Składam ogień, a częściowo jego kontynuacja ukazuje się w Zakład Magazyn.

Puwalska tłumaczy poezję z portugalskiego, a jej wiersze dotarły do czytelników także w przekładach na angielski, ukraiński, hiszpański, duński i łotewski. Na spotkaniu porozmawia z nią Michał Wilk - rozmowa ma szansę odsłonić, jak rodzą się jej wiersze i jak wygląda praca nad przekładem poetyckiego języka. 📚✍️🌍

Przyjść na spotkanie - szczegóły i prosty grafik

• 20.10.2025 - 17:30 - Biblioteka Witomino 😊

Spotkanie ma charakter autorskiego wieczoru z rozmową o twórczości i doświadczeniach tłumaczeniowych. Organizatorzy podkreślają udział Agaty Puwalskiej i prowadzącego Michała Wilka jako główne atrakcje wieczoru. 🎤📖

Wydarzenie dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.

na podstawie: Biblioteka Gdynia.