Poezja na Witominie - Agata Puwalska o pisaniu i tłumaczeniu

Biblioteka Witomino w Gdyni zaprasza na wieczór z poezją, który ma przybliżyć warsztat i świat współczesnej poetki. Spotkanie zapowiada się na rozmowę o tworzeniu, przekładzie i niezwykłych ścieżkach literackich Agaty Puwalskiej.
- W cyklu Sztuka Słowa #2: Spotkanie z Agatą Puwalską, poetką opowie o pisaniu i przekładach
- Przyjść na spotkanie - szczegóły i prosty grafik
W cyklu Sztuka Słowa #2: Spotkanie z Agatą Puwalską, poetką opowie o pisaniu i przekładach
Agata Puwalska przyjeżdża do Gdyni jako autorka, której twórczość zaczyna rezonować poza granicami kraju. Ma na koncie tomy takie jak haka!, PARANOIA BEBOP, Funky Forest, poemat pozoru oraz otwarte światy. Była nominowana do Nagrody Literackiej Gdynia - to była jej pierwsza nominacja w tym konkursie. Jako redaktorka kwartalnika KONTENT prowadziła autorski cykl o poezji współczesnej Składam ogień, a częściowo jego kontynuacja ukazuje się w Zakład Magazyn.
Puwalska tłumaczy poezję z portugalskiego, a jej wiersze dotarły do czytelników także w przekładach na angielski, ukraiński, hiszpański, duński i łotewski. Na spotkaniu porozmawia z nią Michał Wilk - rozmowa ma szansę odsłonić, jak rodzą się jej wiersze i jak wygląda praca nad przekładem poetyckiego języka. 📚✍️🌍
Codziennie nowe informacje z Gdyni publikujemy na twojagdynia.pl. Planujesz wolny czas? Aktualne wydarzenia i imprezy znajdziesz zawsze na twojagdynia.pl/wydarzenie.
Przyjść na spotkanie - szczegóły i prosty grafik
- 20.10.2025 - 17:30 - Biblioteka Witomino 😊
Spotkanie ma charakter autorskiego wieczoru z rozmową o twórczości i doświadczeniach tłumaczeniowych. Organizatorzy podkreślają udział Agaty Puwalskiej i prowadzącego Michała Wilka jako główne atrakcje wieczoru. 🎤📖
Wydarzenie dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.
na podstawie: Biblioteka Gdynia.
Widzisz błąd lub nieaktualną informację? Zgłoś błąd, sprostowanie lub uwagę
![]()
Ostatnie Artykuły

Foka Figa wyrusza w świat. Spektakl połączy polski i język migowy

Podchorążowie przejmą honorowe funkcje podczas obchodów w Akademii Marynarki Wojennej

Awaria magistrali ciepłowniczej. Część Gdyni bez dostaw ciepła

Renata Irsa w Gdyni: jazzowe piosenki, hiszpańskie brzmienia i mocny zespół

Centrum AMW w Gdyni połączy szkolenie na symulatorach ze schronieniem dla blisko 300 osób

Gdyńskie kamienice i wille mają lwowskie korzenie. Archi-Spacer pokaże ich twórców

Prawie 300 studentów pokaże naukę od kuchni podczas ScienceCom w Gdyni

W Gdyni rusza „Akcja Zima”. Ponad 80 pojazdów będzie gotowych do pracy

31 mieszkań komunalnych do remontu. Najem będzie bezterminowy

Lodowisko przy Polsat Plus Arenie rusza 27 listopada. Ceny bez zmian

Czternaście spektakli i koncert Weroniki Korthals. „Kurtyna” wraca do Małego Kacka

Gdynia na pocztówce bez pocztówkowych klisz. Studenci pokazują miasto na nowo
![[KOSZYKÓWKA] PGE Basket Liga: trzecia kwarta napędziła Arkę Gdynia do zwycięstwa 79:67 we Włocławku](/images/mecz/thumbnails/anwil-wloclawek-amw-arka-gdynia-13112026-6779.webp)
[KOSZYKÓWKA] PGE Basket Liga: trzecia kwarta napędziła Arkę Gdynia do zwycięstwa 79:67 we Włocławku

Siedem zarzutów po napisach na pomnikach w Gdyni i Gdańsku
Przydatne dane teleadresowe
- Szpital Św. Wincentego a Paulo w Gdyni - kontakt, oddziały, poradnie i rejestracja
- Centrum Aktywności Seniora w Gdyni - kontakt, zapisy, zajęcia i cennik
- Przedsiębiorstwo Komunikacji Trolejbusowej w Gdyni - kontakt, zajezdnia i organizacja przewozów
- Poradnia Psychologiczno-Pedagogiczna nr 3 w Gdyni - kontakt, oferta i zapisy
- Dom Pomocy Społecznej w Gdyni - kontakt, przyjęcie, opłaty i oferta
- Agencja Rozwoju Gdyni - kontakt, siedziba i oferta dla biznesu
